| English | Swedish | Arabic | Syriac |
| to sigh, wail, sob, to be touched | att sucka, jämra sig, snyfta, att bli berörd | تنهد، نحب، بكى، تأثر | ܓܢܰܚ، ܢܶܓܢܰܚ، ܓܢܺܝܚ، ܓܢܺܝܚܳܐ، ܓܢܺܝܚܬܳܐ f |
| smitten with sorrow | slagen av sorg | مصاب بالحزن | ܐܶܬܓܢܰܚ |
| stupified, terrible, horrid, sudden death | förvånad, förskräcklig, otäck, plötslig död | مندهش، مخيف، مهول، موت فجائي | ܓܢܺܝܚ |
1. pricked to the heart, palpitation 2. violent sea 3. violent death |
1. huggen i hjärtat, hjärtklappning 2. våldsamt hav 3. våldsam död |
1. وخز في القلب، خفقان القلب 2. بحر عنيف 3. موت عنيف |
1. ܓܢܳܚ ܠܶܒܳܐ 2. ܝܰܡܡ̈ܶܐ ܓܢܺܝ̈ܚܶܐ 3. ܡܰܘܬܳܐ ܓܢܺܝܚܳܐ |
| heart-grief, compunction | hjärtesorg, skrupler | حزن القلب، انسحاق القلب، تأنيب الضمير | ܓܢܳܚܳܐ، ܓܢܳܚܽܘܬܳܐ (ܓܢܳܚ) |
| palpitation | hjärtklappning | خفقان | ܓܢܳܚ ܠܶܒܳܐ |
| terrible nature | fruktansvärd natur | طبيعة رهيبة | ܓܢܺܝܚܽܘܬܳܐ f |
| terror | terror | هول | ܓܢܺܝܚܬܳܐ (ܓܢܰܚ) |
| horror, terror, wonder, stupefaction | skräck, terror, under, bestörtning | فظاعة، إرهاب، رعب، معجزة، دهش | ܓܽܘܢܚܳܐ، ܓܰܘܚܳܐ، ܓܽܘ̈ܢܚܶܐ pl، ܓܽܘ̈ܢܚܺܝܢ pl |
| stupor, compunction | blir berörd | تأثر | ܓܢܳܚܳܐ |
