| English | Swedish | Arabic | Syriac |
| be trodden | trampades | انداس، دعس | ܐܶܬܬܕܺܝܫ (ܕܳܫ) |
| treading, trampling | nedtrampning, trampning | دوس | ܕܝܳܫܳܐ، ܕܝܳܫܬܳܐ f (ܕܳܫ) |
| treading, object trodden upon or to tread upon | nedtrampning, nedtrampad, eller kommer att trampas ned | دوس، شيء ديس أو سيداس | ܕܰܘܫܳܐ |
| ܕܳܫ، ܐܰܕܺܝܫ، ܕܰܝܶܫ | |||
| to tread upon, trample on, to despise | träda, trampa på, förakta | داس، دعس، احتقر | ܕܳܫ |
| ܕܘܫ، ܢܕܽܘܫ، ܡܕܳܫ، ܕܳܝܫܳܐ، ܕܺܝܫ، ܕܺܝܫܬܳܐ، ܐܶܬܬܕܺܝܫ | |||
| treader, oppressor | trampare, förtryckare | داعس، طاغية | ܕܳܝܽܘܫܳܐ |
1. so that fear will not tread the boundaries of his existence. |
1. så att rädsla inte ska träda på gränserna för hans existens. |
1. حتى لا يتخطى الخوف حدود وجوده. |
1. ܕܠܳܐ ܕܳܝܫܳܐ ܕܶܚܠܬ̣ܳܐ ܬܚܽܘ̈ܡܶܐ ܕܐܺܝܬ̣ܽܘܬ̣ܶܗ |
| trampled on | trampade på | مداس | ܡܶܬܬܕܺܝܫܳܢܳܐ (ܕܳܫ) |
| inaccessible | oåtkomlig, otillgänglig | لا يوصل إليه، متعذر بلوغه | ܠܳܐ ܡܶܬܬܕܺܝܫܳܢܳܐ |
1. open to all comers |
1. öppet för alla |
1. مفتوح لجميع القادمين |
1. ܡܶܬܬܕܺܝܫܳܢܳܐ ܠܟܽܠ ܪ̈ܶܓܠܶܐ |
| opressed people, transgressed | förtryckta människor, överträdelser | شعب مداس، شعب مظلوم | ܥܰܡܳܐ ܕܺܝܫܳܐ (ܕܳܫ) |
