Syriac dictionary ܠܟܣܝܟܘܢ ܣܘܪܝܝܐ 

Syrisk ordbok قاموس سرياني

        
image image image image icon
light_mode
help
Subscribe in daily word

expand_more How can I search in the dictionary?

You search simply by entering the searched word (in one of 4 languages above), choose the translation language above the search field and press the "Search button". No need for prefixes or other signs.

  • You can search in Syriac with or without vowels.
      -Without vowels will result in a wider search result.

      -Whereas with vowels will give you a more exakt matching.
      If you use vowels you have to used them on the whole word.
    • Tip: When searching in Syriac or Arabic, you will get a higher number of matches (results) using the infinitive. Conversely, using other verb forms narrows the matching (gives a smaller result).

    expand_more I can't see the virtual keyboard, what is wrong?
    expand_more Method 1, easy

    Press Shift + Ctrl + Delete in your browser. Check the box for cookies and press clear. Refresh syriacdictionary.net and it should work now. if not then try Method 2.

    expand_more Method 2, a bit more difficult

    Try to delete the cookie named "keyLang" and refresh the page. Then the virtual keyboard should work.
    you can find the cookies by opening "developer tools" in your browser (short command F12) when you are at syriacdictionery.net in your browser.

  • Chrome or Edge: press F12 -> Application -> Cookies, mark keyLang and delete it.

  • Firefox: press F12 -> Storage -> Cookies, mark keyLang and delete it.


    • expand_more Can I see the 4 languages in the same view in desktop?

    Yes you can see the 4 languages in the same view in desktop too. You can use the mobile interface on desktop. Try it here: https://syriacdictionary.net/mobile/ open_in_new

    expand_more Do I need to install Syriac fonts to use the dictionary?

    No you don't need to instal Syriac fonts to use the dictionary, but if you want to write and read Syriac documents in Office or Office-like applications then you need to install Syriac fonts.

  • You can download the fonts here

    • expand_more How can I install Syriac font on my computer?
    expand_more Install meltho fonts on Windows 7-11 windows logo

    Download the meltho fonts here and unpack them in the fonts directory in your PC.
    The fonts directory in Windows is usually C:\Windows\Fonts.

    expand_more Installing Syriac fonts on Linux Linux logo
  • Download the Syriac fonts for Linux here

  • Log in as administrator (root) in your terminal by typing:
    •    $sudo su

  • Create a directory in your /usr/share/fonts/syriacttf.
       #mkdir /usr/share/fonts/syriacttf

  • Unpack the fonts and copy them to the newly created directory
       #unzip /home/<your user name>/Downloads/syriacfonts_ttf.zip

  • Copy the fonts to /usr/share/fonts/syriacttf.
       #cp -v /home/<your user name>/Downloads/syriacfonts_ttf/*.ttf /usr/share/fonts/syriacttf

  • Run
       #fc-cache -fv in your terminal and restart your browser.


    • Or log in as administrator (root) in your terminal by typing
      $sudo su

    Just create a directory syriacotf in your using nautilus (Gnome) as root
     #nautilus admin:/

    Create /usr/share/fonts/syriacttf and unpack the syriacfonts_ttf.zip file in it.
    Run #fc-cache -fv in your terminal and restart your browser.
    expand_more Hur söker jag i ordboken?

    Du söker helt enkelt genom att ange sökordet (på ett av de 4 språken ovan), välj översättningsspråket ovanför sökfältet och tryck på "Sökknappen". Det behövs inget prefix eller andra tecken.

  • Du kan söka på syriska med eller utan vokaler.
      -Utan vokaler ger ett bredare sökresultat.

      -Medan med vokaler ger dig en mer exakt matchning.
      Om du använder vokaler måste du använda dem på hela ordet.
    • Tips: När du söker på syriska eller arabiska får du ett högre antal matchningar vid användning av infinitivformen. Omvänt, att använda andra verbformer smalnar ner matchningen (ger färre resultat).

    expand_more Jag kan inte se det virtuella tangentbordet, vad är det för fel?
    expand_more Metod 1, lättare

    Klicka på Shift + Ctrl + Delete i din browser. Markera sedan Cookies-kryssrutan och tryck på rensa.


    expand_more Metod 2, lite svårare

    Försök att ta bort kakan som heter "keyLang" och uppdatera sidan. Då borde det virtuella tangentbordet fungera.
    du kan hitta kakorna genom att öppna "utvecklarverktyg" i din webbläsare (kortkommando F12) när du är på syriacdictionery.net i din webbläsare.

  • Chrome eller Edge: tryck på F12 -> Application -> Cookies, markera keyLang och ta bort den.

  • Firefox: tryck på F12 -> Lagring -> Cookies, markera keyLang och ta bort den.


    • expand_more Kan jag se alla 4 språken samtidigt på datorn?

    Ja du kan se alla 4 språken samtidigt på din dator. Du kan använda mobilgränsnittet på dator också. Testa här: https://syriacdictionary.net/mobile/ open_in_new

    expand_more Behöver jag installera syriska teckensnitt för att använda ordboken?

    Nej, du behöver inte installera syriska teckensnitt för att använda ordboken. Men om du vill skriva och läsa syriska i Office eller Office-liknande program måste du installera syriska teckensnitt.

  • Du kan ladda ner typsnitten här

    • expand_more Hur kan jag installera syriska typsnitt på min PC?
    expand_more Installera melthofonts på Windows 7-11 windows logo

    Ladda ner meltho fonterna här och packa upp dem i fonts mappen i din PC.
    Typsnittsmappen i Windows brukar ligga i C:\Windows\Fonts.

    expand_more installera syriska typsnitt på Linux Linux logo
  • Download the Syriac fonts for Linux here

  • Logga in som administratör (root) i din terminal genom att skriva:
    •    $sudo su

  • Skapa följande mapp i din dator /usr/share/fonts/syriacttf.
       #mkdir /usr/share/fonts/syriacttf

  • Packa upp fonterna och kopiera dem till den nya mappen
       #unzip /home/<ditt användarnamn>/Downloads/syriacfonts_ttf.zip

  • Kopiera fonterna till /usr/share/fonts/syriacttf.
       #cp -v /home/<ditt användarnamn>/Downloads/syriacfonts_ttf/*.ttf /usr/share/fonts/syriacttf

  • Kör
       #fc-cache -fv i din terminal och starta om din internetbläddrare.


    • Eller logga in som administratör (root) in your terminal by typing
      $sudo su

    Starta Nautilus och skapa en mapp syriacttf i nautilus (Gnome) som root
     #nautilus admin:/

    Skapa mappen /usr/share/fonts/syriacttf och packa upp syriacfonts_ttf.zip filen i mappen.
    Kör #fc-cache -fv i din terminal och starta om din internetbläddrare.
    expand_more كيف أبحث في القاموس؟

    يمكنك البحث بإدخال الكلمة التي تبحث عنها (بإحدى اللغات الأربع المذكورة أعلاه)، واختيار لغة الترجمة فوق حقل البحث والضغط على زر "أبحث Search". لا حاجة للبادئات أو علامات أخرى.

  • يمكنك البحث باللغة السريانية مع أو بدون حركات.
      - بدون حركات سيؤدي إلى نتيجة بحث أوسع.

      - مع حركات سيعطيك نتيجة أكثر دقة ولكن أضيق.
      إذا استخدمت الحركات، فيجب استخدامها في الكلمة بأكملها.
    • نصيحة: عند البحث بالسريانية أو العربية ستحصل على عدد أكبر من التطابق (النتائج) باستخدام صيغة المصدر. والعكس صحيح استخدام صيغ أخرى يضيق فرص التطابق (يعطي نتيجة أصغر).

    expand_more لا أستطيع رؤية لوحة المفاتيح الافتراضية، ما المشكلة؟
    expand_more الطريقة اﻷولى، سهلة

    أضغط Shift + Ctrl + Delete في المتصفح، ثم اختر (Cookies) واحذفها. جدد الصفحة فستشتغل لوحة المفاتيح. إذا لم ينجح ذلك، استخدم الطريقة 2.


    expand_more الطريقة الثانية ، أصعب قليلاً

    حاول حذف ملف تعريف الارتباط (cookie) المسمى "keyLang" وقم بتحديث الصفحة وستشتغل لوحة المفاتيح الافتراضية.
    يمكنك العثور على ملفات تعريف الارتباط بفتح "أدوات المطور" في متصفحك (مفتاح F12) عندما تكون في syriadictionery.net في متصفحك.

  • Chrome أو Edge: اضغط على F12 -> التطبيق -> قم بتمييز ملفات تعريف الارتباط على keyLang واحذفها.
  • فايرفوكس: اضغط على F12 -> التخزين -> ملفات تعريف الارتباط، ثم كرر الخطوات كما في متصفحات Chrome أو Edge.


    • expand_more هل أستطيع رؤية الأربع لغات بنفس الوقت على الكومبيوتر؟

    نعم يمكن رؤية اﻷربع لغات بالوقت نفسه على الكومبيوتر أيضاً، باستخدام واجهة الموبيل. جرب الواصل هنا: https://syriacdictionary.net/mobile/ open_in_new

    expand_more هل أحتاج لتثبيت الخطوط السريانية في الكومبيوتر لكي أستخدم القاموس؟

    لا، لا تحتاج إلى تثبيت الخطوط السريانية في الكومبيوتر لاستخدام القاموس. لكن إذا كنت ترغب في كتابة وقراءة المستندات بالسريانية في برنامج Office أو البرامج المشابهة لـ Office، فأنت بحاجة إلى تثبيت الخطوط السريانية.

  • يمكنك تنزيل الخطوط هنا

    • expand_more كيف يمكنني تثبيت الخطوط السريانية في الكومبيوتر؟
    expand_more تثبيت خطوط الـ Meltho على نظام التشغيل Windows 7-11 شعار windows

    قم بتنزيل خطوط Meltho هنا وقم بفك ضغطها في ملف الخطوط على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
    يكون ملف الخطوط في Windows عادةً C:\Windows\Fonts.


    expand_more تثبيت الخطوط السريانية على نظام Linux Linux logo

  • حمّل ملفات الخطوط السريانية هنا

    • قم بالدخول كـ admin ( root) في الترمينال عن طريق كتابة:
    sudo su$
  • قم بقم بإنشاء ملف syriacttf في /usr/share/fonts/syriacttf
    #mkdir /usr/share/fonts/syriacttf
  • قم بفك ضغط الخطوط وانسخها إلى الملف الذي تم إنشاؤه حديثًا
    #unzip /home/<اسم حسابك>/fonts/syriacttf
  • انسخ ملفات الخطوط المفكوك ضغطها الى الملف المعمول سابقاً
    #cp -v /home/<اسم حسابك>/fonts/syriacttf/*.ttf /usr/share/fonts/syriacttf
  • واعطي أمر
    #fc-cache -fv في الترمينال وأعد تشغيل المتصفح.

  • أو طريقة 2: قم بتسجيل الدخول كـ admin (جذر root) في جهازك في برنامج الملفات File Explorer عن طريق كتابة
     $sudo su
    ما عليك سوى إنشاء ملف syriacttf باستخدام nautilus (Gnome) كجذر root

    #nautilus admin:/

    قم بإنشاء /usr/share/fonts/syriacttf وقم بفك ضغط الملف syriacfonts_ttf.zip الموجود فيه. واعطي أمر: #fc-cache -fv في الترمينال وأعد تشغيل متصفحك.