NOTE! Here we present the vocals and pronaunciation in "West Syriac".
For east Syriac please see other sources.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Example |
Phonetic |
Pronaunciation |
Vocals |
|
Meaning |
Name |
Letter |
|
ܐܰܒܳܐ aboː |
a |
a [and] |
ܦܬܳܚܳܐ
ܰ
|
|
A |
olaf |
ܐ |
|
ܐܳܪܚܳܐ oːrhoː |
oː |
o [or] |
ܙܩܳܦܳܐ
ܳ
| |
B |
beth |
ܒ |
|
ܐܶܡܳܐ emoː |
ɛ or e |
e [else] |
ܪܒܳܨܳܐ
ܶ
| |
G |
gomal |
ܓ |
|
ܐܺܝܠܳܢܳܐ iːloːnoː |
iː |
i [eagle] |
ܚܒܳܨܳܐ
ܺ
| |
D |
dolath |
ܕ |
|
ܐܽܘܪܚܳܐ uːrhoː |
uː |
oo [hood] |
ܥܨܳܨܳܐ
ܽ
| |
H |
heh |
ܗ |
|
|
|
|
|
|
O |
waw |
ܘ |
|
|
|
|
|
|
Z |
zay |
ܙ |
|
|
|
|
|
|
HH |
heth |
ܚ |
|
|
|
|
|
|
TT |
tteth |
ܛ |
|
Commentary |
|
Example |
Plural |
|
Y, I |
youth |
ܝ |
|
You get a plural simply by adding the plural dots (..) on letters like: ܘ، ܝ، ܒ، ܓ، ܕ، ܪ، or ܗ |
|
ܕܶܐܒܳܐ
|
Maskuline singular |
|
K |
kof |
ܟ |
|
Often ends maskulinum plural with E vocal, like debe
|
|
ܕ̈ܶܐܒܶܐ
|
Maskuline plural |
|
L |
lomad |
ܠ |
|
|
|
ܐܽܘܡܬܳܐ
|
Feminine singular |
|
M |
meem |
ܡ |
|
Nearly always ends with ـܳܬܳܐ |
|
ܐܶܡܘ̈ܳܬܳܐ، ܐܽܘܡܘ̈ܳܬܳܐ
|
Feminine plural |
|
N |
noon |
ܢܢ |
|
|
|
|
|
|
S |
semkath |
ܣ |
|
|
|
|
|
|
AA |
Ain |
ܥ |
|
|
|
|
|
|
F |
Feh |
ܦ |
|
|
|
|
|
|
SS |
Sodeh |
ܨ |
|
|
|
|
|
|
Q |
Qof |
ܩ |
|
|
|
|
|
|
R |
Rish |
ܪ |
|
|
|
|
|
|
SH |
Sheen |
ܫ |
|
|
|
|
|
|
T |
taw |
ܬ |
Hard and soft letter in Syriac
الأحرف القاسية واللينة في السريانية
|
ܬ ܦ ܟ ܕ ܓ ܒ There is six hard and soft letters in Syriac
يوجد ستة أحرف قاسية أو لينة في السريانية ܒ ܓ ܕ ܟ ܦ ܬ
|
|
B as in ܒܰܝܬܳܐ (Bayto) House
|
كما في كلمة ܒܰܝܬܳܐ (بَيتوا) بيت
|
Hard ܒ قاسية
|
| V as in ܣܳܒܼܳܐ (Sovo) old man
|
كما في كلمة ܣܳܒܼܳܐ (سوفو) شيخ
|
Soft ܒܼ لينة
|
|
G as in ܓܰܡܠܳܐ (Gamlo), Camel
|
كما في كلمة ܓܰܡܠܳܐ (جَملوا) جمل، تُلفظ كالجيم المصرية
|
Hard ܓ قاسية
|
|
Gh as in ܒܓܼܰܘ (Bghaw), inside
|
كما في كلمة ܒܓܼܰܘ (غاو) في الداخل، مثل الغين العربية
|
Soft ܓܼ لينة
|
|
D as in ܕܳܪܳܐ (Doro), Generation
|
كالدال العربية كما كلمة ܕܳܪܳܐ (دورو) جيل
|
Hard ܕ قاسية
|
|
Th as in ܐܶܚܰܕ (Ehádth) Grasped
|
كما في كلمة ܐܶܚܰܕ (اِحَاذ) أَمسَكَ
|
Soft ܕ݂ لينة
|
|
K as in ܟܽܘܬܼܳܐ (Kutho), Window
|
كما في كلمة ܟܽܘܬܼܳܐ (كوثو) نافذة
|
Hard ܟـ ܟ قاسية
|
|
Kh as in ܡܰܠܰܟܼܳܐ (Malakho) Angel
|
كما في كلمة ܡܰܠܰܟܼܳܐ (مَلاَخو) ملاك
|
Soft ܟܼـ ܟܼ لينة
|
|
P as in ܦ̇ܶܛܪܳܘܣ (Petros), Petrus
|
كما في كلمة ܦ̇ܶܛܪܳܘܣ (بطرس) Petrus
|
Hard ܦ̇ قاسية
|
|
F as in ܩܛܰܦ (Qtaf) Picked
|
كما في كلمة ܩܛܰܦ (قْطَاف) قَطَفَ
|
Soft ܦ لينة
|
|
T as in ܬܰܘܪܳܐ (Tawro), Bull
|
كما في كلمة ܬܰܘܪܳܐ (تَورو) ثَور
|
Hard ܬ قاسية
|
|
Th as in ܐܰܬܼܪܳܐ (Athro) Country
|
كما في كلمة ܐܰܬܼܪܳܐ (أَثرو) بلد
|
Soft ܬܼ لينة
|
|
|
|
|
