Syriac dictionary ܠܟܣܝܟܘܢ ܣܘܪܝܝܐ 

Syrisk ordbok قاموس سرياني

image image image image icon
 New 
help
English Syriac
1
baseness, contempt ܒܣܺܝܪܽܘܬܳܐ (ܒܣܰܪ)
sour grapes, baseness ܒܶܣܪ̈ܶܐ، ܒܣܳܪܳܐ
contempt ܒܽܘܣܪܳܢܳܐ،‌ ܒܽܘܣ̈ܪܳܢܶܐ، ܒܣܽܘܪܝܳܐ
ܒܽܘܣ̈ܪܳܢܶܐ pl

2
blame, reprove, condemn ܒܣܺܝܪܬܳܐ ܥܰܠ (ܒܣܰܪ)

3
despise, to blame, to refute ܒܣܰܪ
contemptible, vile ܒܣܺܝܪܳܐ
with contempt, scornfully ܒܣܺܝܪܳܐܝܺܬ

ܒܣܰܪ،(ܥܰܠ ܠ) ܒܣܽܪ (ܥܰܠ ܠ)

4
incarnate, cloth with flesh ܒܰܣܰܪ (ܒܣܰܪ)
incarnated ܐܶܬܒܰܣܰܪ
incarnation ܡܶܬܒܰܣܪܳܢܽܘܬܳܐ
ܐܶܬܒܰܣܰܪ p. r

5
meat, flesh, body ܒܣܰܪ، ܒܶܣܪܐ (ܒܣܰܪ)
muscles, fleshy parts ܒܶܣܪ̈ܶܐ .pl،‌ ܒܶܣܪ̈ܳܢܶܐ .pl، ܒܶܣܪ̈ܳܬܳܐ .f. pl

1. The flesh of the whole body and of the skin 2. and said, ‘For this cause shall a man leave father and mother and shall cleave to his wife, and the two shall be one flesh’. Matt. 19:5

1. ܒܣܪܳܬܳܐ ܕܟܽܠܶܗ ܦܰܓ̣ܪܳܐ ܘܕܡܶܫܟܳܐ
2. ܘܶܐܡܰܪ ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܢܶܫܒ݁ܽܘܩ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܠܰܐܒ݂ܽܘܗ݈ܝ ܘܠܶܐܡܶܗ ܘܢܶܩܰܦ݂ ܠܰܐܢ݈ܬ݁ܬ݂ܶܗ ܘܢܶܗܘܽܘܢ ܬ݁ܪܰܝܗܽܘܢ ܚܰܕ݂ ܒ݁ܣܰܪ܂ ܡܰܬܰܝ 5:19

6
carcasses, the fleshly parts of the body or a fruit, pulp ܒܶܣܪ̈ܳܬܳܐ (ܒܣܰܪ)

7
man, their relatives, a fellow creature ܒܰܪ ܒܶܣܪܳܐ،‌ ܩܰܪܺܝܒ ܒܶܣܪܗܽܘܢ (ܒܣܰܪ)
mankind ܒܢ̈ܰܝ ܒܶܣܪܳܐ

8
meatless, incorporeal ܠܳܐ ܒܶܣܪܳܢܝܽܘܬܳܐ، ܠܳܐ ܡܒܰܣܪܳܢܽܘܬܳܐ (ܒܣܰܪ)
άσαρκια

9
asparagus ܩܰܝܣܳܐ ܕܚܶܘܝܳܐ، ܒܣܰܪ ܥܳܒܳܐ
ܚܳܪ ܐܰܣܦܰܪܓܳܐ

ܩܰܝܣܳܐ ܕܚܶܘܝܳܐ، ܒܣܰܪ ܥܳܒܳܐ

9 matches