Syriac dictionary ܠܟܣܝܟܘܢ ܣܘܪܝܝܐ 

Syrisk ordbok قاموس سرياني

image image image image icon
 New 
help
English Syriac
1
seek, search out, desire, want, need ܒܥܳܐ
ܢܶܒܥܶܐ، ܒܥܺܝ، ܒܳܥܶܐ، ܒܳܥܝܳܐ، ܡܶܒܥܳܐ
I want ܒܳܥܶܢܳܐ

1. Ask and it shall be given; seek, and you shall find; knock, and it shall be opened to you.
ܒܳܥܶܢܳܐ = ܒܳܥܶܐ + ܐ̱ܢܳܐ
1. ܫܐܰܠܘ ܘܢܶܬܝܗܶܒ ܠܟܽܘܢ. ܒܥܰܘ ܘܬܶܫܟܚܽܘܢ. ܩܽܘܫܘ ܘܢܶܬܦܬܰܚ ܠܟܽܘܢ.

2
ask, pray ܒܥܳܐ ܡܶܢܒܥܳܐ (ܒܥܳܐ)
require, to argue with ܒܥܳܐ ܥܰܡ

3
a bubble ܒܰܥܒܽܘܥܺܝܬܳܐ (ܒܥܳܐ)
bubbles ܒܰܥܒܽܘ̈ܥܝܳܬܳܐ pl
be bubbled upp ܐܶܬܒܰܥܒܰܥ

4
send away, go away ܒܥܕ، ܐܰܒܥܶܕ (ܒܥܳܐ)
far ܡܰܒܥܕܳܐ
removal ܡܰܒܥܕܽܘܬܳܐ

5
camel's hair ܒܰܥܳܘܐ (ܒܥܳܐ)

6
investigator, seeker, disputant ܒܳܥܽܘܝܳܐ (ܒܥܳܐ)
ܒܳܥܽܘ̈ܝܶܐ pl

7
request, prayer ܒܳܥܽܘܬܳܐ (ܒܥܳܐ)
a fast of three days "held twenty days before the great fast" ܒܳܥܽܘܬܳܐ ܕܢܺܝܢܘܳܝ̈ܶܐ
a fast "Monday, Tuesday, Wednesday of the second week after Epiphany held ny girles" ܒܳܥܽܘܬܳܐ ܕܰܒ̈ܬܽܘܠܳܬܳܐ
ܒܳܥܶܐ (ܒܥܳܐ) p. a; impers
1. ܒܳܥܽܘܬܳܐ ܕܡܳܪܝ̱ ܙܰܝܳܐ

8
humbly desiring ܒܳܥܽܘܬܢܳܝܳܐ (ܒܥܳܐ)

9
trample, kick, overthrow ܒܥܰܛ، ܒܰܥܶܛ (ܒܥܳܐ)
blow ܒܽܘܥܛܬܳܐ
to quiver ܒܰܪܥܶܛ، ܡܒܰܪܥܰܛ

1. quiver as a fish
ܒܥܰܛ c
1. ܡܒܰܪܥܰܛ ܐܰܝܟ ܢܽܘܢܳܐ

10
browse, ravage ܒܰܥܺܝ (ܒܥܳܐ)

11
suppliant, seeker, desirous, asker, sodomite ܒܰܥܳܝܳܐ (ܒܥܳܐ)
persecution ܒܽܘܥܳܝܳܐ
sodomy ܒܰܥܳܝܽܘܬ̣ܳܐ f

ܒܰܥܳܝܽܘܬ̣ܳܐ

12
intercessor, advocate ܒܳܥܝܳܐ، ܒܳܥܺܝܬܳܐ (ܒܥܳܐ)
ܒܳܥ̈ܝܶܐ، ܒܳܥ̈ܝܳܬܳܐ
ܒܳܥ̈ܝܶܐ m.pl، ܒܳܥ̈ܝܳܬܳܐ f. pl

13
they need ܒܳܥ̈ܶܝܢ .pl (ܒܥܳܐ)
you need ܡܶܬܒܰܥ̈ܝܳܢ .pl
you seek, you wish ܒܥܰܘ

14
trample ܒܥܰܟ (ܒܥܳܐ)
trampled on, stunted, wretched ܒܰܥܺܝܟܳܐ
be trampled on ܐܶܬܒܥܶܟ

15
search, request, discussion ܒܥܳܬܳܐ (ܒܥܳܐ)
ܒܥ̈ܳܬܶܐ pl

16
whatever is wanted ܟܽܠ ܡܳܐ ܕܡܶܬܒܥܶܐ (ܒܥܳܐ)
ܟܽܠ ܡܳܐ ܕܡܶܬܒܰܥܝܳܐ

17
according to what is required ܡܶܬܒܰܥܝܳܢܳܐܝܺܬ (ܒܥܳܐ)

17 matches