Syriac dictionary ܠܟܣܝܟܘܢ ܣܘܪܝܝܐ 

Syrisk ordbok قاموس سرياني

image image image image icon
 New 
help
English Syriac
1
emigrate ܐܶܬܓܰܠܘܺܝ (ܓܠܳܐ)

2
openly ܒܓܶܠܝܳܐ (ܓܠܳܐ)
to come in broad daylight ܐܶܬܳܐ ܠܓܶܠܝܳܐ
revelation, manifestation ܓܶܠܝܳܐ، ܓܶܠܝܳܢܳܐ، ܓܶܠܝܽܘܢܳܐ،‌ ܡܓܰܠܝܳܢܳܐ


1. that your charitable deed may be in secret; and your Father who sees in secret will Himself reward you openly. Math. 6:4

1. ܐܰܝܟ݂ ܕܬ݂ܶܗܘܶܐ ܙܶܕ݂ܩܬ݂ܳܟ݂ ܒܟ݂ܶܣܝܳܐ ܘܰܐܒ݂ܽܘܟ݂ ܕܚܳܙܶܐ ܒܟ݂ܶܣܝܳܐ ܗܽܘ ܢܶܦ݂ܪܥܳܟ݂ ܒܓ݂ܶܠܝܳܐ܂ ܡܰܬܰܝ 4:6

3
captivity, emigration ܓܽܘܠܳܝܳܐ (ܓܠܳܐ)
ܓܽܘ̈ܠܳܝܶܐ pl
mass emigration ܓܽܘ̈ܠܳܝܶܐ ܕܐܰܬܪ̈ܰܘܳܬܳܐ

4
uncover, show, publish, declare, go into exile, flee ܓܠܳܐ
ܢܶܓܠܶܐ، ܡܶܓܠܶܐ، ܓܠܺܝ، ، ܓܠܳܝ، ܓܠܰܘ، ܓܠܳܝܶܝ̈ܢ، ܓܰܠ̈ܝܳܢ، ܓܳܠܶܐ، ܓܳܠܝܳܐ
be manifested, be evident ܓܠܺܝ، ܐܶܬܓܠܝ
to open (the eye, the ear)ܓܠܳܐ ܥܰܠ، ܐܶܬܓܠܝ p
ܓܠܳܝܶܝ̈ܢ، ܓܰܠ̈ܝܳܢ pl

5
with open face, confidently ܓܠܶܐ، ܒܰܓܠܶܐ ܐܰܦ̈ܶܐ، ܒܰܓܠܐܶ ܥܺܝܢ، ܒܰܓܠܶܐ
publicly, openly ܒܰܓܠܶܐ ܨܽܘܪ، ܒܰܓܠܶܐ ܨܰܘܪܳܐ، ܒܰܓܠܶܐ ܪܺܝܫ
having but his clothes ܓܠܶܐ ܒܰܠܒܽܘܫܶܗ
ܓܠܶܐ p. p. m

6
to exile ܓܰܠܘܺܝ (ܓܠܳܐ)

7
captor, pursuer of fugitives ܓܰܠܳܘܝܳܐ (ܓܠܳܐ)
ܓܰܠܘ̈ܳܝܶܐ pl

8
expatriate, an exile ܓܳܠܳܘܝܳܐ (ܓܠܳܐ)
ܒܰܪ ܓܳܠܽܘܬܳܐ
ܓܳܠܘ̈ܳܝܶܐ pl

9
exile, captivity ܓܳܠܽܘܬܳܐ (ܓܠܳܐ)

10
it's evident, clear ܓܰܠܝܳܐ ܕ، ܓܰܠܝܳܐ ܗ̱ܘܳܐ (ܓܠܳܐ)
which was evident to many ܗܳܝ ܕܰܠܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ ܓܰܠܝܳܐ
manifestly, evidently ܒܥܰܝܢܳܐ ܓܠܺܝܬܳܐ

11
apparent, manifest ܓܰܠܝܳܐ، ܓܰܠܝܳܢܳܝܳܐ (ܓܠܳܐ)
revelation, vally ܓܠܺܝܬܳܐ
evident ܓܰܠܝܳܐ ܗ̄ܝ
ܓܰܠܝܳܐ p. p. f ، ܓܠܺܝܬܳܐ f

12
openly, boldly, evidently ܓܰܠܝܳܐܝܺܬ، ܓܰܠܝܳܢܳܐܝܺܬ، ܡܓܰܠܝܳܢܳܐܝܺܬ (ܓܠܳܐ)
manifestation ܓܰܠܝܽܘܬܳܐ، ܡܓܰܠܝܽܘܬܳܐ
boldness ܓܰܠܝܽܘܬ ܐܰܦ̈ܶܐ

13
revelation, vision, roll (volume), book ܓܶܠܳܝܽܘܢܳܐ (ܓܠܳܐ)

14
journalist, revealer ܓܶܠܝܘܢܳܪܳܐ (ܓܠܳܐ)

15
external appearance ܓܰܠܝܽܘܬܳ ܕܨܶܒ̈ܘܳܬܳܐ (ܓܠܳܐ)

16
by revelation ܓܶܠܳܝܳܢܳܐܝܺܬ (ܓܠܳܐ)
trust ܡܰܓܠܶܐ، ܡܰܓܠܶܐ ܐܰܦ̈ܶܐ

17
revealed, sensible ܓܶܠܝܳܢܳܝܳܐ، ܓܶܠܝܳܢܳܝܬܳܐ (ܓܠܳܐ)
ܓܶܠܝܳܢܳܝ̈ܶܐ، ܓܶܠܝܳܢܳܝ̈ܳܬܳܐ
.adj ܓܶܠܝܳܢܳܝ̈ܶܐ m. pl، ܓܶܠܝܳܢܳܝ̈ܳܬܳܐ f. pl

18
ground liable, vally ܓܠܳܠܳܐ (ܓܠܳܐ)
ܓ̈ܠܳܠܶܐ pl

19
revelation, manifestation ܓܶܠܢܳܝܳܐ (ܓܠܳܐ)
ܓ̈ܶܠܢܳܝܶܐ pl
Feast of the transfiguration ܥܺܐܕܳܐ ܕܓܶܠܢܳܝܳܐ

19 matches