Syriac dictionary ܠܟܣܝܟܘܢ ܣܘܪܝܝܐ 

Syrisk ordbok قاموس سرياني

image image image image icon
 New 
help
English Syriac
1
to purify ܐܰܕܟܺܝ، ܐܶܬܬܰܕܟܺܝ (ܕܟܳܐ)

2
purification, cleansing, ablution, purification ܕܽܘܟܳܝܳܐ (ܕܟܳܐ)

1. Purification through picra.
1. ܕܽܘܟܳܝܳܐ ܕܰܒܝܰܕ ܦܺܝܩܪܳܐ

3
who is without ܕܟܶܐ ܡܶܢ

4
to be or become pure ܕܟܳܐ، ܕܟܺܝ، ܢܶܕܟܶܐ، ܡܶܕܟܶܐ، ܕܳܟܶܐ، ܕܟܶܐ، ܕܰܟܝܳܐ، ܕܟܺܝܬܳܐ
pure ܕܰܟܝܳܐ، ܕܟܶܐ
purely, innocently, sincerely ܕܰܟܝܳܐܝܺܬ

5
be cleansed, cleaned, purifiedܘ be made clear, explained ܕܰܟܺܝ، ܐܶܬܕܰܟܺܝ (ܕܟܳܐ)
will cleanse, will purge, will clear ܡܕܰܟܶܐ

6
purity, purification, transparency, clearness ܕܰܟܝܽܘ، ܕܰܟܝܽܘܬܳܐ (ܕܟܳܐ)

7
He separates the tares from the wheat ܡܕܰܟܶܐ ܠܙܺܝ̈ܙܳܢܶܐ ܡܶܢ ܚ̈ܶܛܶܐ (ܕܟܳܐ)
dentifrice, toothpaste ܡܕܰܟܶܐ ܫܶܢ̈ܶܐ

8
razor ܡܕܰܟܝܳܐ (ܕܟܳܐ)

9
cleansing, purification, evacuation of excrement, excrement ܬܰܕܟܺܝܬܳܐ (ܕܟܳܐ)
sin offering ܬܰܕܟܺܝܬܳܐ ܕܰܚ̈ܛܳܗܶܐ
Whatever goes into the mouth passes into the stomach and is expelled.ܡܶܕܶܡ ܕܥܳܐܶܠ ܠܦܽܘܡܳܐ ܠܟܰܪܣܳܐ ܗ̱ܽܘ ܐܳܙܶܠ: ܘܡܶܢ ܬܰܡܳܢ ܒܬܰܕܟܺܝܬܳܐ ܡܶܫܬܕܶܐ ܠܒܰܪ.

9 matches