Syriac dictionary ܠܟܣܝܟܘܢ ܣܘܪܝܝܐ 

Syrisk ordbok قاموس سرياني

image image image image icon
 New 
help
English Syriac
1
make war ܐܶܚܰܕ ܕܰܪܳܐ

2
of the same age, contemporary, temporal, pertaining to time ܒܰܪ ܙܰܒܢܳܐ، ܒ̈ܢܰܝ ܙܰܒܢܳܐ pl، ܒܰܪ ܕܳܪܳܐ
contemporaries, of the same generation ܒ̈ܢܰܝ ܕܳܪܳܐ
ܒܰܪ ܙܰܒܢܳܐ ܣܰܩܒܽܘܠܳܝܳܐ ܕܐܝܬܝܐ

3
fight ܕܳܐܰܪ (ܕܰܪ)
war, fight ܕܰܪܳܐ، ܕܐܪܳܐ، ܕܽܘܪܬܳܐ f
ܕܽܘ̈ܪܳܬܳܐ f pl

4
staying, dwelling, habitation, manner of life ܕܽܘܝܳܪ، ܕܽܘܝܳܪܳܐ (ܕܳܪܳܐ)

5
dwell, remain, wait ܕܰܝܰܪ (ܕܳܪܳܐ)

6
convent, dwelling ܕܰܝܪܳܐ، ܕܰܝܪ̈ܶܐ (ܕܳܪܳܐ)
ܕܰܝܪ̈ܳܬܳܐ، ܕܰܝܪ̈ܰܘܳܬܳܐ
of the same house ܒܰܪ ܕܰܝܪܳܐ
ܕܰܝܪ̈ܶܐ pl، ܕܰܝܪ̈ܳܬܳܐ pl. f، ܕܰܝܪ̈ܰܘܳܬܳܐ pl. f

7
inhabitant, dweller ܕܰܝܳܪܳܐ، ܕܰܝ̈ܳܪܶܐ (ܕܳܪܳܐ)
inhabitants, dwellers ܕܰܝܳܪܬܳܐ، ܕܰܝ̈ܳܪܳܬܳܐ
ܕܰܝ̈ܳܪܶܐ .m. pl، ܕܰܝ̈ܳܪܳܬܳܐ .f. pl

8
monk ܕܰܝܪܳܝܳܐ، ܕܰܝ̈ܪܳܝܶܐ pl (ܕܳܪܳܐ)
nun ܕܰܝܪܳܝܬܳܐ f، ܕܰܝ̈ܪܳܝܳܬܳܐ f pl
monastic habit ܠܒܽܘܫܳܐ ܕܰܝܪܳܝܳܐ

9
monastic ܕܰܝܪܳܢܳܝܳܐ (ܕܳܪܳܐ)
.adj

10
age, century, generation, men, house, atrium, yard ܕܳܪܳܐ
courtyard, enclosure ܕܳܪܬܳܐ، ܕܳܪ̈ܳܬܳܐ pl، ܕܳܪ̈ܶܐ pl
small hous ܕܳܪܽܘܣܬܳܐ، ܕܳܪܬܽܘܢܺܝܬܳܐ،‌ ܕܳܪ̈ܽܘܣܝܳܬܳܐ pl


1. those who do not belong to our Church


1. ܕܰܠܒܰܪ ܡܶܢ ܕܳܪܬܳܐ ܕܺܝܠܰܢ

11
stone age ܕܳܪܳܐ ܟܺܐܦܳܝܳܐ
bronze age ܕܳܪܳܐ ܢܚܳܫܳܝܳܐ
iron age ܕܳܪܳܐ ܦܰܪܙܠܳܝܳܐ

12
for ever and ever ܠܕܳܪ ܕܳܪ̈ܺܝܢ (ܕܳܪܳܐ)

13
storey, upper room, dwelling ܡܶܕܝܳܪܳܐ (ܕܳܪܳܐ)
stories ܡܶܕܝܳܪ̈ܶܐ pl

14
copper, bronze ܢܚܳܫܳܐ، ܢܚܳܫܳܝܬܳܐ .f
copper, brazen ܢܚܳܫܳܝܳܐ
bronze age ܕܳܪܳܐ ܢܚܳܫܳܝܳܐ


ܢܚܳܫܳܐ

15
begin the fight ܢܚܶܬ ܕܰܪܰܐ

15 matches