Syriac dictionary ܠܟܣܝܟܘܢ ܣܘܪܝܝܐ 

Syrisk ordbok قاموس سرياني

image image image image icon
 New 
help
English Syriac
1
to show, point out, to turn towards, direct, to look at, see ܐܰܚܺܝܪ (ܚܳܪ)
hasten eagerly ܐܰܚܺܝܪ ܚܺܐܦܳܐ
1. they turned swiftly towards
2. I bring judgement upon myself
1. ܐܰܚܺܝܪ ܚܺܐܦܳܐ ܕܪܶܗܛܗܽܘܢ
2. ܕܝܢܳܐ ܥܰܠ ܢܰܦܫܝ ܡܚܺܝܪܢܳܐ

2
be freed ܐܶܬܚܰܪܰܪ (ܚܪ)
freed, exempted ܡܚܰܪܰܪ

3
freely ܒܚܺܐܪܳܐܝܺܬ (ܚܪ)

4
voluntary ܕܚܺܐܪܽܘܬܳܐ (ܚܪ)

5
free, noble ܚܺܐܪܳܐ، ܒܰܪ ܚܺܐܪ̈ܶܐ (ܚܪ)
ܚܺܐܪ̈ܶܐ
ܚܺܐܪܬܳܐ f
ܚܺܐܪ̈ܶܐ pl

6
as a free man, spontaneously ܚܺܐܪܳܐܝܺܬ (ܚܪ)
freely

7
liberty, freedom, free will, nobleness ܚܺܐܪܽܘܬܳܐ، ܚܺܪܽܘܬܳܐ (ܚܪ)
freely ܒܚܺܐܪܽܘܬܳܐ، ܒܚܺܪܽܘܬܳܐ
absolut freedom ܚܺܐܪܽܘܬܼܳܐ ܫܪܺܝܬܼܳܐ

8
envious ܚܰܘܳܪܳܐ (ܚܳܪ)

9
hole ܚܽܘܪܳܐ (ܚܪ)
hole, cavern ܚܪܽܘܪ، ܚܪܽܘܪܳܐ
ܚܪ̈ܽܘܪܰܝ pl
1. an asp's hole
2. orifice of hearing (ex. birds)
4. nostrils
2. It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God. Matt. 19:24
1. ܚܽܘܪܳܐ ܕܐܶܣܦܶܣ
2. ܚܪܽܘܪ ܡܰܫܡܰܥܬܳܐ
3. ܚܪ̈ܽܘܪܰܝ ܢܚܺܝܪ̈ܶܐ
2. ܕܰܕܠܺܝܠ ܗ̱ܽܘ ܠܓܰܡܠܳܐ ܠܡܶܥܰܠ ܒܰܚܪܽܘܪܳܐ ܕܰܡܚܰܛܳܐ ܐܰܘ ܥܰܬܺܝܪܳܐ ܕܢܶܥܽܘܠ ܠܡܰܠܟܽܘܬ݂ܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܂ 24:19 ܡܰܬܰܝ

10
ostentation ܚܰܘܳܪܽܘܬܳܐ (ܚܳܪ)

11
contestation ܚܽܘܪܚܳܪܳܐ (ܚܪ)

12
look at, see, to face, give heed to, to envy, expect, will, seek, be about, think ܚܳܪ
look at, see, to face, give heed to, to envy, expect, will, seek, be about, think ܢܚܽܘܪ
beware of ܢܚܽܘܪ، ܒ، ܢܚܽܘܪ ܡܶܢ

13
to be hoarse ܚܰܪ

14
look, see, give heed to, to envy, expect, will, seek, be about, think ܚܳܪ
ܚܽܘܪ .impr
ܚܽܘܪܘ

15
liberty, enfranchisement ܚܪܽܘܪ̈ܶܐ (ܚܪ)

16
liberator ܚܳܪܽܘܪܳܐ (ܚܪ)

17
snarl ܚܰܪܚܰܪ (ܚܪ)
ܐܶܬܚܰܪܚܰܪ
ܡܶܬܚܰܪܚܰܪ

1. snorts through his nostrils in anger and blows.

1. ܡܚܰܪܚܰܪ ܒܰܢܚܺܝܪ̈ܰܘܗ̱ܝ ܒܚܶܡܬܳܐ ܘܢܳܦܰܚ

18
to free, liberate, enfranchise, to remove, to suppress ܚܰܪܰܪ (ܚܪ)

19
emancipated ܡܶܬܚܰܪܪܳܢܳܐ (ܚܪ)
ܡܶܬܚܰܪ̈ܪܳܢܶܐ pl

19 matches