Syriac dictionary ܠܟܣܝܟܘܢ ܣܘܪܝܝܐ 

Syrisk ordbok قاموس سرياني

image image image image icon
 New 
help
English Syriac
1
to darken, to be darkened ܐܰܚܫܶܟ (ܚܫܶܟ)
ܬܰܚܫܶܟ
it darkens, eclipses ܡܚܰܫܶܟ

2
lover of darkness ܒܰܪ ܚܶܫܽܘܟܳܐ (ܚܫܶܟ)

3
dark, deprived of ܚܶܫܽܘܟܳܐ، ܡܶܢ، ܚܶܫܽܘܟ (ܚܫܶܟ)
angels of darkness ܚܶܫܽܘ̈ܟܶܐ pl
1. God saw that the light was good, and he separated the light from the darkness. Genesis 1:4
1. ܘܰܚܙܳܐ ܐܰ‌ܠܳܗܳܐ ܠܢܽܘܗܪܳܐ ܕܫܰܦܺܝܪ: ܘܰܦ̣ܪܰܫ ܐܰ‌ܠܳܗܳܐ ܒܶܝܬ݂ ܢܽܘܗܪܳܐ ܠܚܶܫܽܘܟ݂ܳܐ. ܒܪܝܬܳܐ 4:1

4
darkness, obscurity ܚܶܫܽܘܟܽܘܬܳܐ (ܚܫܶܟ)
eclipse ܚܶܫܟܳܐ
ܚܽܘܫܟܳܐ

1. indistinct speech

1. ܚܶܫܽܘܟܽܘܬܳܐ ܕܩܳܠܳܐ


5
mistiness, dimness ܚܰܫ̈ܽܘܟܳܢܶܐ (ܚܫܶܟ)
1. for the dimness of eyes1. ܠܚܰܫ̈ܽܘܟܳܢܶܐ ܕܥܰܝ̈ܢܶܐ

6
obscure, inexplicable ܚܶܫܽܘܟܬܳܢܳܐ (ܚܫܶܟ)
1. eloquent and obscure1. ܡܠܺܝܠܳܐ ܘܚܶܫܽܘܟܬܳܢܳܐ

7
to be darkened, grow dark, to be towards evening ܚܫܶܟ
dark ܚܶܫܽܘܟܳܝܳܐ
1. the soul lost her powers of discrimination
2. Edessa was eclipsed and Nisibis brightened
1. ܢܰܦܫܳܐ ܚܶܫܟܰܬ̣ ܡܶܢ ܦܽܪܫܳܢܳܐ
2. ̣ܘܪܗܳܝ ܚܶܫܟܰܬ̣ ܘܢܨܺܝܒܺܝܢ ܢܶܗܪܰܬ

8
to darken, to go in the evening ܚܰܫܶܟ، ܐܶܬܚܰܫܰܟ (ܚܫܶܟ)
dark, blind ܚܰܫܺܝܟܳܐ
ܐܶܬܚܰܫܰܟ p

8 matches