Syriac dictionary ܠܟܣܝܟܘܢ ܣܘܪܝܝܐ 

Syrisk ordbok قاموس سرياني

image image image image icon
English Syriac
1
in himself ܒܰܝܢܰܘܗ̄ܝ ܠܢܰܦܫܶܗ (ܢܰܦܫܳܐ)
who has a soul ܒܰܪ ܢܰܦܫܳܐ
living being ܢܦܶܫ ܚܰܝܳܐ

2
living, raw, green, pure, spring (water) ܚܰܝܳܐ، ܚܰܝ (ܚܝܳܐ)
life, salvation, subsistence ܚܰܝ̈ܶܐ، ܚܰܝ̈
midwife ܚܰܝܬܳܐ


1 the Eternal
2 the earth
3 by word of mouth
4 oath, by my life (lite: I am living)
5. What good deed must I do to have eternal life?
ܚܰܝ̈ܶܐ، ܚܰܝ̈ m. pl

1 ܚܰܝ ܥܳܠܡ̈ܶܐ
2 ܒܶܝܬ ܚܰܝ̈ܶܐ
3 ܒܡܶܠܬܳܐ ܚܰܝܬܳܐ
4 ܚܰܝ ܐ̄ܢܳܐ
5. ܡܳܢܳܐ ܕܛܳܒ݂ ܐܶܥܒܶܕ݂ ܕ݁ܢܶܗܘܽܘܢ ܠܺܝ ܚܰܝ̈ܶܐ ܕ݁ܰܠܥܳܠܰܡ؟

3
lively ܚܰܝܳܐܝܺܬ (ܚܰܝܳܐ)
life, lifetime, animality ܚܰܝܽܘܬܳܐ، ܚܰܝܽܘ

1. in the lifeeime of our fathers

1. ܒܚܰܝܽܘܬܳܐ ܕܰܐܒܽܘܗܰܝܶܢ

4
animal, animals ܚܰܝܽܘܬܳܐ (ܚܰܝܳܐ)
ܚܰܝܘܰܬ
ܚܰܝܘܳܐ
1 birds
2 zoophytes
3 flesh eaters
4 bestial, wild
5 wild animals
6 quadrupeds
1 ܚܰܝܘܰܬ ܟܺܢܦܶܐ
2 ܚܰܝܘܰܬ ܢܶܨܒܬܳܐ
3 ܚܰܝܘܰܬ ܫܶܢܳܐ
4 ܚܰܝܘܰܬ ܫܶܢܳܝܳܐ
5 ܚܰܝ̈ܘܳܬܳܐ ܕܥܳܒܳܐ
6 ܚܰܝܘ̈ܳܬܳܐ ܕܰܐܪܒܥܰܬ ܪܰܓܠܶܝܗ̇

5
land animals ܚܰܝ̈ܘܳܬܳܐ ܝܰܒܫܳܢܳܝܬܳܐ (ܚܰܝܳܐ)
wild animals ܚܰܝ̈ܘܳܬܳܐ ܕܥܳܒܳܐ
quadrupeds ܚܰܝܘ̈ܳܬܳܐ ܕܰܐܪܒܥܰܬ ܪܰܓܠܶܝܗ̇

6
bestial, wild ܚܰܝܽܘܬܳܢܳܐ (ܚܰܝܳܐ)
wildly ܚܰܝܽܘܬܳܢܳܐܝܺܬ
wildness ܚܰܝܽܘܬܳܢܽܘܬܳܐ

7
food, provisions, victuals ܚܝܳܝܬܳܐ (ܚܰܝܳܐ)
to make live or live again, to grant life to, to save ܐܰܚܺܝ، ܢܰܚܶܐ، ܢܰܐܚܶܐ، ܐܶܬܬܰܚܺܝ
vivifying, quickener ܡܰܚܝܳܢܳܐ، ܡܰܐܚܝܳܢܳܐ، ܡܰܚܝܳܢܺܝܬ̣ܳܐ f

1. lack of fodder for the cattle
2. to collect victuals for their sustenance
ܐܶܬܬܰܚܺܝ p
1. ܚܣܺܝܪܽܘܬ̣ܳܐ ܕܚܝܳܝܬܳܐ ܕܬܽܘܪܣܝܘܬ̣ܳܐ ܕܩܶܢܝܳܢܳܐ
2݂. ܢܟܰܢܶܫ ܚܝܳܝܬܳܐ ܕܦܽܘܪ̈ܢܳܣܰܝܗܽܘܢ ܘܥܘܕܪ̈ܳܢܰܝܗܽܘܢ

7 matches