1
| to love | ܐܰܚܶܒ، ܡܰܚܶܒ، ܡܰܚܒܺܝܢ (ܚܰܒ) |
| prefere to, be satisfied | ܐܰܚܶܒ ܡܶܢ |
| to be loved | ܐܶܬܬܰܚܰܒ |
1. If you love those who love you, what reward will you get? Do not even tax collectors do the same? Math. 5:46 | 1. ܐܶܢ ܓ݁ܶܝܪ ܡܰܚܒ݂ܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܡܰܚܒ݂ܺܝܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܡܳܢܳܐ ܐܰܓ݂ܪܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܠܟ݂ܽܘܢ ܠܳܐ ܗܳܐ ܐܳܦ݂ ܡܳܟ݂ܣܶܐ ܗܺܝ ܗܳܕ݂ܶܐ ܥܳܒ݂ܕ݁ܺܝܢ܂ ܡܰܬܰܝ 5:46 |
2
| friend | ܒܰܪ ܚܽܘܒܳܐ (ܚܰܒ) |
| with love | ܚܽܘܒܳܐܝܺܬ |
| loving, friendly | ܚܽܘܒܳܢܳܝܳܐ |
3
| Euphorbia lathyris, Nigella sativa, black cumin | ܚܰܒ ܠܶܡܠܘܟ، ܚܰܒܰܬ ܣܰܘܕܰܐ |
botanic ܚܰܒ ܠܶܡܠܘܟ، ܚܰܒܰܬ ܣܰܘܕܰܐ |
4
| to love, embrace, caress, to exit to love | ܚܰܒܶܒ (ܚܰܒ) |
| ܐܶܬܚܰܒܰܒ | |
| embrace | ܚܽܘܒܳܒܳܐ |
1. they embraced the opportunity of living with him | ܐܶܬܚܰܒܰܒ p 1. ܠܰܥܡܽܘܪܝܳܐ ܕܥܰܡܶܗ ܚܰܒܶܒܘ |
5
| small dry sticks | ܚܰܒܽܘܒܳܐ (ܚܰܒ) |
| ܚܰܒܬܳܐ f | |
6
| loveliness, pleaseantness | ܚܰܒܺܝܒܽܘܬܳܐ .f (ܚܰܒ) |
| ܚܰܒܺܝܒܽܘܬܳܟ | |
7
| sins | ܚܰܘ̈ܒܶܐ (ܚܳܒ) |
| pl |
8
| love | ܚܽܘܒܳܐ (ܚܰܒ) |
| love which becomes the band of perfectness | ܚܽܘܒܳܐ ܕܗܽܘܝܽܘ ܚܙܳܩܳܐ ܕܓܡܺܝܪܽܘܬܳܐ |
9
| you dearest | ܚܽܘܒܟܽܘܢ (ܚܰܒ) |
| willingness or unwillingness | ܒܚܽܘܒ ܩܰܛܺܝܪ ܠܰܚܡܳܐ |
10
| you dearest | ܚܽܘܒܟܽܘܢ (ܚܰܒ) |
11
| diligently | ܚܽܘܒܳܢܳܐܝܺܬ (ܚܰܒ) |
| ܚܽܘܒܳܢܳܐܝܺܬ opposite ܛܳܝܽܘܦܳܐܝܺܬ | ܚܽܘܒܳܢܳܐܝܺܬ ܣܰܩܒܽܘܠܳܝܳܐ ܕ ܛܳܝܽܘܦܳܐܝܺܬ |
12
| vanquish, condemn | ܚܰܝܶܒ (ܚܳܒ) |
| overthrown | ܐܶܬܚܰܝܰܒ، ܡܶܬܚܰܝܰܒ، ܬܶܬܚܰܝܰܒ |
1. For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned. | ܐܶܬܚܰܝܰܒ p
1. ܡܶܢ ܡܶܠܰܝ̈ܟ ܓܶܝܪ ܬܶܙܕܰܕܰܩ: ܘܡܶܢ ܡܶܠܰܝ̈ܟ ܬܶܬܚܰܝܰܒ. |
13
| inferior, vanquished, condemned, guilty, deserving, debtor, he, she owes | ܚܰܝܳܒ، ܚܰܝܳܒܳܐ، ܚܰܝܳܒ̈ܶܐ .pl (ܚܳܒ) |
| defeat, condemnation, guilt, sin | ܚܰܝܳܒܽܘܬܳܐ |
| condemnation | ܚܽܘܝܳܒܳܐ |
1. condemned of death 2. self-condemned 3. we are harassed but unconquered 4. as we also have forgiven our debtors 5. and they will condemn Him to death. | 1. ܚܰܝܳܒ ܢܰܦܫܶܗ 2. ܚܰܝܳܒ ܡܰܘܬܳܐ 3. ܡܶܬܛܰܪܦܺܝܢܰܢ ܐܶܠܳܐ ܠܳܐ ܚܰܝܳܒܺܝܢܰܢ 4. ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܐܳܦ ܚܢܰܢ ܫܒܰܩܰܢ ܠܚܰܝ̈ܳܒܰܝܢ 5. ܘܰܢܚܰܝܒܽܘܢܳܝܗ̱ܝ ܠܡܰܘܬ݁ܳܐ |
14
| it is necessary | ܚܳܝܒܳܐ (ܚܳܒ) |
15
| sin | ܚܰܝܳܒܽܘܬܳܐ (ܚܳܒ) |
| guilt | |
| defeat | |
16
| loving | ܡܚܰܒܒܳܢ، ܡܚܰܒܒܳܢܳܐ، ܡܚܰܒܒܳܢܺܝܬ̣ܳܐ f (ܚܰܒ) |
| friendly | ܡܚܰܒܒܳܢ̈ܶܐ pl، ܡܚܰܒܒܳܢ̈ܝܳܬܳܐ f pl |
17
| owed, necessary | ܡܶܬܬܚܺܝܒܳܢܳܐ (ܚܳܒ) |
| duly, as in duty bound | ܡܶܬܬܚܺܝܒܳܢܳܐܝܺܬ |
18
| to be kindled, dear | ܢܶܚܽܘܒ (ܚܰܒ) |
| dear, friend, beloved | ܚܰܒܺܝܒ، ܚܰܒܺܝܒܳܐ، ܚܰܒܺܝܒܬܳܐ f |
| kindly | ܚܰܒܺܝܒܳܐܝܺܬ |
This is my beloved Son, with whom I am well pleased; listen to him. Math. 17:5. | ܗܳܢܰܘ ܒܶܪܝ ܚܰܒܺܝܒܳܐ: ܕܒܶܗ ܐܶܨܛܒܺܝܬ: ܠܶܗ ܫܡܰܥܘ. ܡܰܬܰܝ 5:17 |
19
| inferior, vanquished | ܢܚܽܘܒ (ܚܳܒ) |
| be powerless for, suffer, to sin, to be condemned | ܢܚܽܘܒ ܡܶܢ |
20
| to sin | ܢܚܽܘܒ ܡܶܢ (ܚܳܒ) |
| be powerless for, suffer, to be condemned | |
21
| love "imperative form" | ܬܰܚܶܒ (ܚܰܒ) |
| love "imperative form, plural" | ܬܰܚܒܽܘܢ |
| 1. Love your neighbor as yourself.
2. That you should love one another. | 1. ܬܰܚܶܒ ܠܩܰܪܝܒܳܟ݂ ܐܰܝܟ݂ ܢܰܦܫܳܟ݂.
2. ܕܬܰܚܶܒܽܘܢ ܚܰܕ ܠܚܰܕ݂ |
21 matches