1
| to return thanks | ܐܰܘܕܺܝ ܛܳܒܳܐ |
2
| spread news | ܐܰܦܶܩ ܛܶܒܳܐ (ܢܦܰܩ) |
3
| see you | ܒܓܶܕܫܳܐ ܛܳܒܳܐ |
4
| Son of the God i.e. Christ | ܒܰܪ ܛܳܒܳܐ |
5
| good morning | ܒܪܺܝܟ ܨܰܦܪܳܐ |
| good morning "answer" | ܒܪܺܝܟ ܛܳܒܳܐ |
| good day | ܒܪܺܝܟ ܝܰܘܡܳܟ |
6
| lizard | ܕܰܡܬܳܐ |
| ܛܰܒܳܐ | |
 |
7
| very | ܛܳܒ |
| many, good, exceedingly, rather | |
| ܛܳܒ، ܕܛܳܒ، ܛܽܘܒ (ܛܳܒܳܐ) | |
1. As much as possible 2. Very much, exceedingly 3. Death rather than life 4. Or is your eye evil because I am good? 5. More than, above | 1. ܛܳܒ ܣܰܓܺܝ 2. ܛܳܒ ܛܳܒ 3. ܡܰܘܬܳܐ ܛܳܒ ܡܶܢ ܚܰܝ̈ܶܐ 4. ܐܰܘ ܥܰܝܢܳܟ݂ ܒ݁ܺܝܫܳܐ ܕܶܐܢܳܐ ܛܳܒ݂ ܐ̱ܢܳܐ؟ 5. ܛܳܒ ܡܶܢ |
8
| many, very | ܛܳܒ، ܕܛܳܒ (ܛܳܒܳܐ) |
9
| good, equivalent, beautiful, pleasant | ܛܳܒܳܐ |
| ܛܳܒ̈ܶܐ .pl، ܛܳܒ̈ܳܬܳܐ .f. pl | |
| A good man brings good things out of the good stored up in him. | ܓܰܒܪܳܐ ܛܳܒܳܐ ܡܶܢ ܣܺܝ̈ܡܳܬܳܐ ܛܳܒ̈ܳܬܳܐ ܡܰܦܰܩ ܛܳܒ̈ܳܬܳܐ. |
10
| better than, more beautiful than | ܛܳܒܳܐ ܡܶܢ (ܛܳܒܳܐ) |
| I thank you for your kindness | ܡܰܩܒܶܠ ܐ̱ܢܳܐ ܛܰܝܒܽܘܬܳܟ |
11
| news, story, thing | ܛܶܒܳܐ، ܛܶܐܒܳܐ |
| ܛܶܒ̈ܶܐ pl | |
| 1. News about him spread all over Syria, and people brought to him all who were ill with various diseases, those suffering severe pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed; and he healed them. Matt. 4:24 | 1. ܘܶܐܫܬ݁ܡܰܥ ܛܶܒ݁ܶܗ ܒ݁ܟ݂ܽܠܳܗ ܣܽܘܪܺܝܰܐ ܘܩܰܪܶܒ݂ܘ ܠܶܗ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܒ݂ܺܝܫ ܒ݁ܺܝܫ ܥܒ݂ܺܝܕ݂ܺܝܢ ܒ݁ܟ݂ܽܘܪ̈ܗܳܢܶܐ ܡܫܰܚܠܦ݂ܶܐ ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܐܠܺܝܨܺܝܢ ܒ݁ܬ݂ܰܫܢܺܝܩܶܐ ܘܕ݂ܰܝܘܳܢܶܐ ܘܰܕ݂ܒ݂ܰܪ ܐܶܓ݁ܳܪܶܐ ܘܰܡܫܰܪܰܝܳܐ ܘܰܐܣܺܝ ܐܶܢܽܘܢ܂ ܡܰܬܰܝ 24:4 |
12
| well, as it ought to be | ܛܳܒܳܐܝܺܬ (ܛܳܒܳܐ) |
13
| benignity, goodness | ܛܳܒܽܘܬܳܐ (ܛܳܒܳܐ) |
| happiness | ܛܳܒܽܘܬ ܓܰܕܳܐ |
| kind look | ܛܳܒܽܘܬ ܥܰܝܢܳܐ |
1. In all sincerity and goodness of eye, he comforts them. | 1. ܒܟܽܠܶܗ ܡܫܰܪܬܚܽܘܬ̣ܳܐ ܘܛܳܒܽܘܬ̣ ܥܰܝܢܳܐ ܡܰܢܺܝܚ ܠܗܽܘܢ |
14
| blessed | ܛܽܘܒܳܢܳܐ (ܛܳܒܳܐ) |
| ܛܽܘܒܳܢܺܝܬܳܐ f | |
15
| blessed, happy | ܛܽܘܒܬܳܢܳܐ (ܛܳܒܳܐ) |
16
| to prepare, to destine | ܛܰܝܶܒ (ܛܳܒܳܐ) |
| be present at, take part in | ܐܶܬܛܰܝܰܒ |
| He got himself big wealth in gold and silver | ܛܰܝܶܒ ܠܶܗ ܥܒܳܕܬܳܐ ܪܰܒܬܳܐ ܕܕܰܗܒܳܐ ܘܰܕܣܺܐܡܳܐ |
17
| goodness, grace, benefit, alms, holy oil, health | ܛܰܝܒܽܘܬܳܐ (ܛܳܒܳܐ) |
| to please, answer the wish | ܥܒܰܕ ܛܰܝܒܽܘܬܳܐ، ܒ |
| to oblige, confer a favour upon | ܣܳܡ ܛܰܝܒܽܘܬܳܐ، ܥܰܠ |
|
I thank you for your kindness |
ܡܰܩܒܶܠ ܐ̱ܢܳܐ ܛܰܝܒܽܘܬܳܟ |
18
| kind, given by grace, graced, gifted | ܛܰܝܒܽܘܬܳܢܳܝܳܐ (ܛܳܒܳܐ) |
| 2. gifted with knoledge | 1. ܛܰܝܒܽܘܬܳܢܳܝܳܐ ܒܝܽܘܠܦܳܢܳܐ |
19
| benefactors | ܥܳܒܕ̈ܰܝ ܛܳܒܳܐ .pl (ܥܒܰܕ) |
20
| grateful, thank | ܩܒܰܠ ܛܰܝܒܽܘܬܳܐ (ܛܳܒܳܐ) |
21
| good evening | ܪܰܡܫܳܐ ܛܳܒܳܐ |
21 matches