Syriac dictionary ܠܟܣܝܟܘܢ ܣܘܪܝܝܐ 

Syrisk ordbok قاموس سرياني

image image image image icon
 New 
help
English Syriac
1
to disturb, confuse, confound ܒܰܠܒܶܠ، ܐܶܬܒܰܠܒܰܠ (ܒܠ)
confusion, disurbance ܒܽܘܠܒܳܠܳܐ
a) disturbingly, confusedly b) confusion c) confused, confusing a) ܡܒܰܠܒܠܐܳܝܺܬ، ܒܰܠܒܠܐܳܝܺܬ b) ܒܰܠܒܺܝܠܘܬܳܐ c) ܡܶܬܒܰܠܒܠܳܢܳܐ، ܡܒܰܠܒܠܳܢܳܐ
ܐܶܬܒܰܠܒܰܠ p

2
plague, defeat ܡܰܘܬܳܢܳܐ (ܡܳܬ)
to put to death, kill ܐܰܡܺܝܬ
ܐܶܬܬܡܺܝܬ
ܐܽܬܬܡܺܝܬ p

3
dead ܡܺܝܬ، ܡܺܝܬܐ، ܡܰܝܝܬ، ܡܰܐܝܺܬ، ܡܺܝ̈ܬܳܐ .pl (ܡܳܬ)
half dead ܒܶܝܬ ܡܺܝܬ ܠܚܰܝ
hell ܒܶܝܬ ܡ̈ܺܝܬܶܐ

1. And Jesus said to him, “Follow me, and leave the dead to bury their own dead.” Matt. 8:22

1. ܝܶܫܽܘܥ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ ܬ݁ܳܐ ܒ݁ܳܬ݂ܰܪܝ ܘܰܫܒ݂ܽܘܩ ܠܡܺܝܬ݂ܶܐ ܩܳܒ݂ܪܺܝܢ ܡܺܝܬ݂ܰܝܗܽܘܢ܂ ܡܰܬܰܝ 22:8

4
die ܡܺܝܬ، ܢܡܽܘܬ (ܡܳܬ)
mortal ܡܳܝܽܘܬܳܐ
mortality ܡܳܝܽܘܬܽܘܬܳܐ

ܡܳܝܽܘܬܽܘܬܳܐ ܣܰܩܒܽܘܠܳܝܳܐ ܕܐܶܬܐܢܰܣܺܝܳܐ

5
death, mortality ܡܺܝܬܽܘܬܳܐ (ܡܳܬ)
death ܡܰܘܬܳܐ، ܡܽܘܬ
doomed to death ܒܰܪ ܡܰܘܬܳܐ

6
dies ܢܡܽܘܬ (ܡܳܬ)
died ܡܰܐܝܺܬ
she died ܡܺܝܬ̣ܰܬ̣

1. I am the resurrection and the life. He who believes in me, even if he dies, will live. John 11:25
2. Last of all, the woman also died. Matt. 22:27

1. ܐܳܢܳܐ ܐܢܳܐ ܢܽܘܚܡܳܐ ܘܚܰܝܳܐ ܡܰܢ ܕܰܡܗܰܝܡܶܢ ܒܺܝ ܐܳܦܰܢ ܢܡܽܘܬ ܢܶܚܶܐ. ܝܘܚܰܢܳܢ 25:11
2. ܒ݁ܚܰܪܬ݂ܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܡܺܝܬ݂ܰܬ݂ ܐܳܦ݂ ܐܰܢ݈ܬ݁ܬ݂ܳܐ܂ ܡܰܬܰܝ 27:22

6 matches