Syriac dictionary ܠܟܣܝܟܘܢ ܣܘܪܝܝܐ 

Syrisk ordbok قاموس سرياني

image image image image icon
 New 
help
English Syriac
1
to occupy oneself with 2 ܥܢܳܐ
to converse, to frequent ܥܢܳܐ ܒ، ܥܰܡ
to be familiar ܐܶܬܥܢܺܝ

2
dogs ܟܰܠܒ̈ܶܐ (ܟܰܠܒܳܐ)
dogs flock ܡܰܚܪܽܘܩܺܝܬܳܐ ܕܟܰܠܒ̈ܶܐ
sheep-dogs ܟܰܠܒ̈ܶܐ ܒܢ̈ܰܝ ܥܳܢ̈ܳܐ (ܥܳܢ̈ܳܐ)

3
answer, response, anthem, hymn ܡܰܥܢܺܝܬܳܐ (ܥܢܳܐ)
to intone, sing alternatively, sing ܥܰܢܺܝ
ܐܶܬܥܰܢܺܝ

4
familiar ܡܰܥܢܺܝܬܳܐ، ܒܰܪ ܡܰܥܢܺܝܬܳܐ (ܥܢܳܐ)
to apply, occupy (mind), to torment ܐܰܥܢܺܝ

5
to answer, hearken, obey ܥܢܳܐ
be answered ܐܶܬܥܢܺܝ
answers ܥܰܢܝ̈ܳܬܳܐ


the youngster answered and said.


ܛܰܠܝܳܐ ܥܢܳܐ ܘܐܶܡܰܪ.

6
diligent, upptagen ܥܢܶܐ (ܥܢܳܐ)
care, concern, occupation, consideration, conteplation, sens, meaning, conversation, acquaintances, familiarity ܥܶܢܝܳܢܳܐ
gossip, intimate acquaintance ܒܰܪ ܥܶܢܝܳܢܳܐ
ܥܢܶܐ p. p

7
flock, sheep ܥܳܢ̈ܳܐ f، ܥܳܢ̈ܳܬ̣ܳܐ pl، ܥܳܢ̈ܰܘܳܬ̣ܳܐ pl
ܥܳܢܝ̈، ܥܳܢ̈ܳܟ
flock of sheep ܓܙܳܪܳܐ ܕܥܳܢ̈ܳܐ

8
singer ܥܰܢܳܝܳܐ (ܥܢܳܐ)
refrain, response, antiphon ܥܽܘܢܳܝܳܐ
anthem, chant, vers sung by choir ܥܽܘܢܺܝܬܳܐ .f،‌ ܥܽܘ̈ܢܺܝܳܬܳܐ .f. pl
antiphon: a short sentence sung or recited before or after a psalm or canticle.

9
answer ܥܶܢܝܳܢܳܐ، ܥܶܢܝ̈ܳܢܶܐ pl (ܥܢܳܐ)
response, anthem, alternate hymn ܥܽܘܢܺܝܬܳܐ
answering ܥܢܳܝܳܐ

9 matches