Syriac dictionary ܠܟܣܝܟܘܢ ܣܘܪܝܝܐ 

Syrisk ordbok قاموس سرياني

image image image image icon
 New 
help
English Syriac
1
to set up, make rise, make stand, to place, to constitute ܐܰܩܝܺܡ (ܩܳܡ)
to remove from ܐܰܩܝܺܡ ܡܶܢ
to attend to ܐܰܩܝܺܡ ܥܰܠ
1. to strive, resist, revolt
2. to promise
3. to listen
4. settle
1. ܐܰܩܝܺܡ ܓܰܒܳܐ
2. ܐܰܩܝܺܡ ܡܶܠܬܳܐ
3. ܐܰܩܝܺܡ ܡܰܫܡܰܥܬܳܐ
4. ܐܰܩܝܺܡ ܪܶܓܠܳܐ

2
texture, entity ܒܶܝܬ ܩܳܘܡܳܐ (ܩܳܡ)

3
place of, the place, residence ܒܶܝܬ ܩܝܳܡܳܐ (ܩܳܡ)
legitimate wife ܐܰܢ̱ܬܰܬ ܩܝܳܡܳܐ
covenant, ally ܒܰܪ ܩܝܳܡܳܐ، ܒܰܪ̱ܬ ܩܝܳܡܳܐ .f

4
"those of" the same age ܒ̈ܢܰܝ ܩܰܘܡܬܳܐ (ܩܳܡ)

5
clerk, monk ܒܰܪ ܩܝܳܡܳܐ (ܩܳܡ)
nun, deaconess, sister (religion) ܒܰܪ̱ܬ ܩܝܳܡܳܐ

6
founder, maintainer, saviour ܡܩܺܝܡܳܢܳܐ (ܩܳܡ)

7
dignity ܡܩܳܡܽܘܬܳܐ (ܩܳܡ)
ܡܩܳܡܽܘܬ ܨܶܒܝܳܢܳܐ
ܡܩܳܡܽܘܬ ܪܺܝܫܳܐ

8
constancy ܡܶܬܩܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ (ܩܳܡ)
constant ܡܰܩܺܝܡ
obstinacy ܡܩܺܝܡܽܘܬܳܐ، ܡܩܺܝܡܽܘܬ ܨܶܒܝܳܢܳܐ

9
present ܩܳܐܶܡ (ܩܳܡ)
it is admitted, column ܩܳܝܡܳܐ
memorial, column, milestone, handle, guard post, harvest ܩܳܝܶܡܬܳܐ

10
rise ܩܽܘܡ (ܩܳܡ)
rises ܢܩܽܘܡ،‌ ܩܳܐܶܡ
resurrection ܩܳܝܡܳܐ

11
standing position, station, position, staying, watch, stability, constancy ܩܰܘܡܳܐ (ܩܳܡ)
height, stature, time of life ܩܰܘܡܬܳܐ
ܩܰܘ̈ܡܳܬܳܐ، ܩܰܘܡܺܝ̈ܢ
ܩܰܘ̈ܡܳܬܳܐ، ܩܰܘܡܺܝ̈ܢ pl

12
prefect, manager, overseer, helper, precept ܩܳܝܽܘܡܳܐ (ܩܳܡ)
prefecture, management ܩܳܝܽܘܡܽܘܬܳܐ

13
to settle, constitute, fix, sustain, begin ܩܰܝܶܡ (ܩܳܡ)
to be restored, to live, last, be, be in force ܐܶܬܩܰܝܰܡ
flourishing ܩܰܝܺܝܡ، ܩܰܐܝܺܡ

14
being, existing, still alive ܩܰܝܳܡ (ܩܳܡ)
chronic disease ܟܺܐܒܳܐ ܕܩܰܝܳܡ
uncertain, illegal, invalid ܕܠܳܐ ܩܰܝܳܡ، ܕܠܳܐ ܩܳܘܡܳܐ

15
lasting, subsisting, remaining, surviving ܩܰܝܳܡܳܐ (ܩܳܡ)
guard ܩܰܝܳܡܽܘܬܳܐ
restoration, strengthening, defence, establishment, constitution, state, doctrine, system, consirvation, sustenance ܩܽܘܝܳܡܳܐ

16
standing, position, placing, constitution, covenant, promise, sign of alliance, clerical profession, dogma, clergy ܩܝܳܡܳܐ (ܩܳܡ)
resurrection, convenant, prescription ܩܝܳܡܬܳܐ
allies ܒܰܥܠܰܝ̈ ܩܝܳܡܳܐ

17
music, the art of singing and chanting ܩܝܳܡܽܘܬܳܐ (ܩܳܡ)
ܩܝܳܡܽܘܬ ܩܳܠܳܐ

18
to rise, stand, raise from death, be done, be settled, happen, last, subsist ܩܳܡ
succeed ܩܳܡ ܒܳܬܰܪ
the death are raised up ܡܺܝ̈ܬܶܐ ܩܳܝܡܺܝܢ

And about the eleventh hour he went out and found others standing.

ܘܠܰܐܦܰܝ̈ ܚܕܰܥܶܣܪ̈ܶܐ ܫܳܥܺܝ̈ܢ ܢܦܰܩ ܘܶܐܫܟܰܚ ܐ̱ܚܪ̈ܳܢܶܐ ܕܩܳܝܡܺܝܢ.

19
to rise, stand, raise from death, be done, be settled, happen, last, subsist ܩܳܡ
ܩܽܘܡ، ܩܽܘܡܺܝ f، ܢܩܽܘܡ، ܩܳܐܶܡ، ܩܳܝܡܳܐ
resist, rebel against ܩܳܡ ܠܽܘܩܒܰܠ،‌ ܩܳܡ ܥܰܠ

1.Rise and walk.
2. And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again. Matt. 20:19
3. And he took the child's hand, and said to her: Little girl, get up. Mark 5:41

1. ܩܽܘܡ ܘܗܰܠܶܟ.
2. ܘܢܰܫܠܡܽܘܢܳܝܗ̱ܝ ܠܥܰܡ̱ܡ̈ܶܐ ܘܰܢܒ݂ܰܙܚܽܘܢ ܒ݁ܶܗ ܘܰܢܢܰܓ݁ܕܽܘܢܳܝܗ̱ܝ ܘܢܶܙܩܦ݂ܽܘܢܳܝܗ̱ܝ ܘܰܠܝܰܘܡܳܐ ܕ݁ܰܬ݂ܠܳܬ݂ܳܐ ܢܩܽܘܡ܂ 19:20 ܡܰܬܰܝ
3. ܘܶܐܚܰܕ݂ ܒ݁ܺܐܝܕ݂ܳܗ ܕ݁ܰܛܠܺܝܬ݂ܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܳܗ ܛܠܺܝܬ݂ܳܐ ܩܽܘܡܝ܂ ܡܰܪܩܳܣ 41:5

19 matches