Syriac dictionary ܠܟܣܝܟܘܢ ܣܘܪܝܝܐ 

Syrisk ordbok قاموس سرياني

image image image image icon
 New 
help
English Syriac
1
of the same age ܒܰܪ ܫܢܳܐ (ܫܢܳܐ)
three years old ܒܰܪ ܬܠܳܬ ܫ̈ܢܺܝܢ
of one year's age ܒܰܪ ܫܰܢ̱ܬܳܐ

2
gnashing of teeth ܚܽܘܪܳܩ ܫܶܢ̈ܶܐ (ܫܶܢܳܐ)

3
dementia ܟܺܐܒܳܐ ܕܰܫܢܳܝܳܐ (ܫܢܳܐ)
1. he feigns to be demented1. ܗܰܘ ܡܰܫܢܶܐ ܢܰܦܫܶܗ


ܟܺܐܒܳܐ ܕܰܫܢܳܝܳܐ


4
without movement ܠܳܐ ܡܫܰܢܝܳܢܳܐܝܺܬ (ܫܢܳܐ)

5
He separates the tares from the wheat ܡܕܰܟܶܐ ܠܙܺܝ̈ܙܳܢܶܐ ܡܶܢ ܚ̈ܶܛܶܐ (ܕܟܳܐ)
dentifrice, toothpaste ܡܕܰܟܶܐ ܫܶܢ̈ܶܐ

6
transitory ܡܫܰܢܝܳܢܳܐ (ܫܢܳܐ)

7
transitorily ܡܫܰܢܝܳܢܳܐܝܺܬ (ܫܢܳܐ)

8
transformation ܡܶܫܬܰܢܝܳܢܽܘܬܳܐ (ܫܢܳܐ)

9
tooth, tusk ܫܶܢܳܐ
teeth ܫܶܢܺܝ̈ܢ، ܫܶܢ̈ܶܐ pl


1. the upper row of teeth
2. wild beast
3. the crag of a rock
4. clove of garlic


1. ܕܽܘܪܳܐ ܕܫܶܢ̈ܶܐ ܥܶܠܳܝ̈ܳܬܳܐ
2. ܚܰܝܘܰܬ ܫܶܢܳܐ
3. ܫܶܢܳܐ ܕܰܫܩܺܝܦܳܐ
4. ܫܶܢܳܐ ܕܬܽܘܡܳܐ


ܫܶܢ̈ܶܐ


10
altered for the worse, be displaced, dislocated ܫܢܳܐ
ܫܳܢܶܐ، ܫܳܢܝܳܐ، ܫܳܢܺܝܬܳܐ، ܫܰܢܳܝܐ
worsens, displaces, dislocates ܢܫܰܢܶܐ
Departs from their borders.ܢܫܰܢܶܐ ܡܶܢ ܬܚܽܘܡܰܝܗܽܘܢ.

11
year by year ܫܢܳܐ ܒܰܫܢܳܐ

12
year ܫܢܳܐ، ܫܰܢ̱ܬܳܐ
years ܫ̈ܢܺܝܢ، ܫ̈ܢܰܝܳܐ pl

13
changed, altered, removed, moved ܫܰܢܺܝ (ܫܢܳܐ)
1 he has passed from death unto life
2 they raved like frantic demons
1 ܫܰܢܺܝ ܠܶܗ ܡܶܢ ܡܰܘܬܳܐ ܠܚܰܝ̈ܶܐ
2 ܐܰܝܟ ܫ̈ܺܐܕܶܐ ܡܶܫܬܰܢܶܝܢ

14
foolishly, frantically ܫܢܳܝܳܐܝܺܬ (ܫܢܳܐ)
adv

15
madness, insanity, rage ܫܳܢܝܽܘܬܳܐ (ܫܢܳܐ)

16
yearly ܫܢ̱ܬܳܢܳܐܝܺܬ
ܡܶܢ ܫܢܳܐ ܠܰܫܢܳܐ

17
toothache ܬܽܘܒܳܪ ܫܶܢ̈ܶܐ
gnashing of teeth ܚܽܘܪܳܩ ܫܶܢ̈ܶܐ، ܚܽܘܪܩܳܫܳܐ ܕܫܶܢ̈ܶܐ

17 matches