Syriac dictionary ܠܟܣܝܟܘܢ ܣܘܪܝܝܐ 

Syrisk ordbok قاموس سرياني

image image image image icon
 New 
help
English Syriac
1
be blessed ܐܶܬܒܰܪܰܟ (ܒܪܟ)
He prayed and received blessings at the Holy Sepulcuore ܨܰܠܺܝ ܘܐܶܬܒܰܪܰܟ ܡܶܢ ܩܰܒܪܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ

2
blessed, variola ܒܪܺܝܟܳܐ (ܒܪܟ)
prostate ܒܰܪܺܝܟܳܐ
kneeling, blessing ܒܪܳܟܳܐ

3
blessed be ܒܪܺܝܟܽܘ (ܒܰܪܶܟ)
Blessed be Christ ܒܪܺܝܟܽܘ ܡܫܺܝܚܳܐ
Bless O my Lord ܒܰܪܶܟ ܡܳܪܝ

4
c, fruits, products, incomes, beatitude, happiness ܛܽܘܒܳܐ، ܛܽܘ̈ܒܶܐ
blessed is he who ܛܽܘ̈ܒܶܐ ܠܰܐܝܢܳܐ ܕ
worthy of congratulation ܫܳܘܶܐ ܠܛܽܘ̈ܒܶܐ
ܛܽܘ̈ܒܶܐ pl

5
blessed ܛܽܘܒܳܢܳܐ
ܛܽܘܒܳܢܺܝܬܳܐ f

6
blessed, happy ܛܽܘܒܬܳܢܳܐ

7
bearer (mother) ܝܳܠܕܰܬ (ܝܺܠܰܕ)
christotokos ܝܳܠܕܰܬ ܐܰܠܗܳܐ، ܝܳܠܕܰܬ ܡܫܝܺܚܳܐ
the blessed virgin Mary i called the city of the son of Jesse ܡܕܺܝܢ̱ܬܶܗ ܕܒܰܪ ܐܺܝܫܰܝ

ܝܳܠܕܰܬ ܐܰܠܗܳܐ

8
blessed ܡܒܰܪܰܟ، ܡܒܰܪܟܳܐ، ܡܒܰܪܰܟܬܳܐ (ܒܪܟ)
blessed, the Blessed (Holy Virgin, Edessa) ܡܒܰܪܰܟܬܳܐ
ܡܒܰܪ̈ܟܶܐ، ܡܒܰܪ̈ܟܳܬܳܐ
ܡܒܰܪܰܟܬܳܐ f، ܡܒܰܪ̈ܟܶܐ m. pl، ܡܒܰܪ̈ܟܳܬܳܐ f.pl

8 matches